Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alt m. liczba mnoga alty [MUS.] | der Alt liczba mnoga die Alte - Stimme | ||||||
| alt m. liczba mnoga alty [MUS.] | die Altstimme liczba mnoga die Altstimmen | ||||||
| pułkownik m. liczba mnoga pułkownicy [MIL.] | der Oberst (wcześniej: Obrist) liczba mnoga die Oberste/die Obersten, die Obristen | ||||||
| tłusty czwartek | die Altweiberfastnacht - i. S. v.: Weiberfastnacht | ||||||
| odzież używana [TEXTIL.] | die Altkleider | ||||||
| derka ż. również: dera liczba mnoga derki, dery | die Pferdedecke liczba mnoga die Pferdedecken | ||||||
| starzeć się dokonany postarzeć się, zestarzeć się | alt werden | ||||||
| Frankfurt nad Odrą [GEOG.] | Frankfurt an der Oder również: Frankfurt/Oder | ||||||
| klawisz Alt [COMP.] | die Alt-Taste liczba mnoga die Alt-Tasten | ||||||
| starodruk m. liczba mnoga starodruki | ein alter Druck | ||||||
| osoba w podeszłym wieku | ältere Person | ||||||
| osoba starsza | älterer Mensch | ||||||
| stare przyzwyczajenia lmn. | alte Gewohnheiten | ||||||
| szpargały m. lmn. | alte Papiere | ||||||
Możliwe formy podstawowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der | |||||||
| dera (rzeczownik) | |||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ten stary mężczyzna po drugiej stronie ulicy to nasz sąsiad. | Der alte Mann auf der anderen Straßenseite ist unser Nachbar. | ||||||
| W salonie stał stary dwumetrowy stół. | In der Küche stand ein alter zwei Meter langer Tisch. | ||||||
| Stary, ale jary! [pot.] | Alt, aber gut! | ||||||
| Plaża znajduje się w odległości 10 minut. | Der Strand ist 10 Minuten entfernt. | ||||||
| Podejrzenie padło na sąsiada. | Der Nachbar ist in Verdacht geraten. | ||||||
| W piątek od 14 będzie lekarz. | Der Arzt wird am Freitag ab 14 Uhr da sein. | ||||||
| Lekarz zalecił mi, abym dalej brał te leki. | Der Arzt hat mir empfohlen, diese Tabletten weiter zu nehmen. - Mann | ||||||
| Ten chłopiec ma dziesięć lat. | Dieser Junge ist zehn Jahre alt. | ||||||
| Ma prawdopodobnie około czterdziestu lat. | Er dürfte an die vierzig (Jahre alt) sein. | ||||||
| Wygląda dość staro, jak na trzydziestolatka. | Für einen Dreißigjährigen sieht er ziemlich alt aus. | ||||||
| Ile on ma lat? | Wie alt ist er? | ||||||
| Ten mały chłopiec ma roczek. | Dieser kleine Junge ist ein Jahr alt. | ||||||
| Mam ... lat (również: lata). | Ich bin ... Jahre alt. | ||||||
| Mój dziadek skończył niedawno osiemdziesiąt lat. | Mein Opa ist vor kurzem achtzig Jahre alt geworden. | ||||||
Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stary przym. | alt | ||||||
| utarty przym. - zwyczaj | alt | ||||||
| dawny przym. | alt | ||||||
| staro przysł. | alt - aussehen | ||||||
| odmalowany przym. | abgemalt | ||||||
| starszy przym. | älter | ||||||
| najstarszy przym. | ältester | älteste | ältestes | ||||||
| niemłody przym. | älter - Person | ||||||
| nienowy przym. [żart.] | älter | ||||||
| starawy przym. [żart.] | älter | ||||||
| z tego tytułu | aufgrund dessen również: auf Grund dessen przysł. | ||||||
| z tego względu | aufgrund dessen również: auf Grund dessen przysł. | ||||||
Przyimki / Zaimki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| starożytny przym. | Alt... | ||||||
| pomimo tego | dessen ungeachtet | ||||||
| odkąd przyim. | seit dem | ||||||
Czasowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| postarzać kogoś | jmdn. alt machen | machte, gemacht | | ||||||
| mieć się z pyszna [przen.] | alt aussehen | sah aus, ausgesehen | [przen.] | ||||||
| starzeć się dokonany postarzeć się, zestarzeć się | älter werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| postarzać kogoś dokonany postarzyć | jmdn. älter machen | machte, gemacht | | ||||||
| nadawać się na złom też [przen.] | zum alten Eisen gehören | gehörte, gehört | też [przen.] | ||||||
| stać się bezużytecznym też [przen.] | zum alten Eisen gehören | gehörte, gehört | też [przen.] | ||||||
| nadawać się na złom też [przen.] | zum alten Eisen zählen | zählte, gezählt | też [przen.] | ||||||
| stać się bezużytecznym też [przen.] | zum alten Eisen zählen | zählte, gezählt | też [przen.] | ||||||
| porównywać zalety i wady dokonany porównać | die Vor- und Nachteile gegenüberstellen | ||||||
| być do siebie podobnym jak dwie krople wody | einander gleichen wie ein Ei dem anderen | glich, geglichen | | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. | ||||||
| kruk krukowi oka nie wykole | eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus | ||||||
| od ręki | aus der Lamäng [żart.] [pot.] | ||||||
| moja stara [przen.] [pej.] | meine Alte [przen.] [pej.] | ||||||
| starsza pani | ältere Dame | ||||||
| stary grat [pot.] [przen.] | alte Kiste [pot.] [przen.] - altes, kaputtes Auto | ||||||
| stary trup [pot.] [przen.] | alte Karre [pot.] [przen.] - altes, kaputtes Auto | ||||||
| stary trup [pot.] [przen.] | alte Kutsche [pot.] [przen.] - altes, kaputtes Auto | ||||||
| stara łajba [pot.] | alter Rostkahn [pot.] [pej.] | ||||||
| stara łajba [pot.] | alte Rostschüssel [pot.] [pej.] - i. S. v.: altes Schiff | ||||||
| dziaders m. liczba mnoga dziadersi/dziadersy [sl.] | alter Knacker [pej.] - salopp für: alter Mann | ||||||
| Starość nie radość. | Alter ist ein schweres Malter. | ||||||
| rozdrapywać (również: rozdrapać) stare rany [przen.] | alte Wunden aufreißen [przen.] | ||||||
Reklama
Reklama
